Čtvrtý ročník "zdobení stromečku", kterým přírodovědný klub KPMV aspoň symbolicky pomáhá lesní zvěři k přezimování, se opět odehrál poslední sobotu před Štědrým dnem. Pro hluboký sníh jsme letos oželeli ozdobení stromků v hloubi lesa tajemného a vzali jsme zavděk krmelcem hned na kraji lesa. Také účast byla díky nemocem a křížení termínů s jinými akcemi o poznání menší, než v minulých letech, ale to na srdečnosti posledního setkání našeho klubu v letošním roce nebylo znát. Věřme, že snad bude v novém roce ještě lépe a radostněji...

Valná hromada spolku se tentokrát konala ve spolkové místnosti v budově knihovny - právě tam, kde jsme se před několika málo dny sešli na křtu publikace Mandava. / Průběh se držel osvědčeného programu - zprávy za jednotlivé kluby, zpráva starostky spolku, zprávy o hospodaření a publikační činnosti; diskuse; volba výboru KPMV a závěrečné usnesení. / Zprávy byly doprovázeny projekcí fotografií z činnosti. Každý účastník obdržel výtisk sborníku Mandava a také zbrusu nový barevný propagační leták spolku, který jsme právě přivezli z tiskárny (pro většinu členů překvapení, o němž jsme záměrně předem neinformovali). / Na valné hromadě jsme po dlouhé době přivítali starostu města - před necelým měsícem do čela radnice zvoleného Martina Louku. V diskusní části našeho sezení jsme od něj slyšeli několik vstřícných a povzbudivých vět. Taktéž od dalšího hosta schůze, paní Jany Krausové, předsedkyně partnerského spolku - Sdružení Tadeáše Haenkeho v Chřibské. / Pan Louka podporoval náš spolek již ve svém předchozím působení v divadle a v kulturní komisi rady města, a tak se návrh udělit mu čestné členství KPMV setkal s jednohlasnou podporou. / Usnesení je k dispozici na stránce Valné hromady. Na tom samém místě je i shrnutí všech předchozích valných hromad KPMV.

2. prosince se ve spolkové místnosti městské knihovny odehrálo příjemné setkání lidí, které spojuje zájem o vlastivědnou publikační činnost. Křtil se téměř třistastránkový sborník Mandava-Mandau 2010. Jak název naznačuje, je dvoujazyčný. Kromě nových statí v češtině a výroční zprávy o činnosti KPMV obsahuje také cca 100 stran německého textu - výběr prací přeložených z předchozích i současné ročenky. / Také křest se odehrál dvoujazyčně, a to s laskavým přispěním paní Jany Krausové, která tlumočila do němčiny. / I přes omluvy některých, zejména vzdálenějších kolegů nás účast potěšila, doprava byla totiž kvůli sněhové kalamitě skutečně obtížná. Nechyběli ani němečtí hosté, například stálý spolupracovník G. Krocker, a potěšil nás také zájem redaktorky Sächsische Zeitung. / Autorka stálé rubriky "Před sto lety" Krista Fleknová se ukázala být i autorkou vynikající buchty s čokoládovou polevou. / Tak jako vlastní vydání knížky, i slavnostní křest byl podpořen z projektu "Spolupráce českých a německých muzeí" (jeho prezentace zde). / Knížku seženete jednak přímo u nás (dočasný depozitář muzea v ul. Legií), v informačním středisku v budově knihovny, postupně bude distribuován do dalších !íček" v regionu a místních knihkupectví. Lze si ho i objednat k zaslání poštou (kontakty zde).

Fotografie zleva: Vlastního "křtu" se ujala starostka KPMV Jaroslava Štěpánková spolu se zástupcem redakčního kolektivu Mgr. Josefem Zbihlejem. / Do němčiny tlumočila Jana Krausová (vlevo), která se na sborníku také podílela jako autorka a překladatelka. / Pohled do sálku při křtu. / Na diskusi o vydané publikaci byli zvědavi i další členové redakce Martin Havlíček (stojící) a Mgr. Filip Mágr.

Na programu "výborovky" byla hlavně blížící se valná hromada (7.12.), již šestnáctá za dobu existence spolku. Poslední 4 roky se konala vždy na jiném místě. Shodou okolností tomu tak bude zase - ale aspoň na stejné adrese jako posledně (loni v sále knihovny, letos ve spolkové místnosti v téže budově). / Také jsme ladili poslední detaily ke křtu sborníku Mandava-Mandau (2.12.). / V tomtéž prostoru právě končí výstava varnsdorfských výtvarníků, ale dohodli jsme se na jejím prodloužení do data valné hromady. / Zabývali jsme se některými památkami - křížkem na "Pěnkaváku", kde se již intenzivně chystá jeho oprava, a zvoničkou ve Vrchlického ulici, kde je potřeba po uplynutí desetileté lhůty (to to letí!) obnovit smlouvu s majiteli pozemku. / Fotoklub chystá další ročník soutěže FOTOROK. Přehlídka úspěšných snímků, zaslaných do konce tohoto roku, bude mít vernisáž kolem poloviny ledna opět ve výstavních prostorách knihovny. / Výsledkem schůzky je i několik nových námětů na přednášky a exkurze; vážně uvažujeme o dalším mezinárodním poznávacím projektu.

Pouhé dva dny poté, co opustila tiskárnu (respektive rumburskou SOŠ mediální grafiky a polygrafie), byla Mandava-Mandau 2010 poprvé představena veřejnosti. Příležitostí byl Regionální knižní minitrh, pořádaný varnsdorfskou knihovnou v její budově na Otáhalově ulici. / Oficiální "uvedení na trh" ji ale čeká až slavnostním křtem v téže budově, naplánovaným na 2. prosinec (viz zde aktualita ze dne 14.11). / S podrobným obsahem nového dvoujazyčného vlastivědného sborníku se lze seznámit na stránce Mandava 2010. Také jsme o letošní obsah doplnili kompletní bibliografii publikací KPMV.

Radek Andonov z České Lípy se jako badatel intenzivně věnuje historii druhé světové války, mimo jiné událostem z konce války v severních Čechách. Někteří naši členové se před časem účastnili jeho přednášky v Rumburku a její dobrý ohlas  nás přiměl k uspořádání podobné jeho přednášky na téma "Duben a květen 1945 mezi Budyšínem a Prahou" ve Varnsdorfu. Malý sál varnsdorfského divadla se pro tuto příležitost ukázal být opravdu malým, přišlo totiž na šedesát lidí. Nezanedbatelnou část publika tvořili studenti gymnázia, což nás a určitě i přednášejícího velmi potěšilo. Sledovali jsme podrobně průběh osvobozovacích bojů na jaře 1945, včetně nejdůležitějších událostí ve Šluknovském výběžku.

V patnáctém roce existence spolku vydáváme čtrnáctou ročenku - vlastivědný sborník. Ale poprvé jsme se rozhodli ji oficiálně uvést do světa speciální akcí - křtem knížky. Doposud k této příležitosti posloužila valná hromada KPMV, případně knižní minitrh pořádaný městskou knihovnou. / Setkání  ovšem nebude samoúčelnou oficialitou. Poslouží k osobnímu kontaktu autorského kolektivu, jehož velkou část tvoří badatelé různých zájmů, s členy redakce a čtenářskou veřejností. Mimochodem, ani redakce nezná všechny autory osobně - s některými měla prozatím příležitost si pouze dopisovat e-mailem. Mnozí z nich v našem regionu v současnosti ani nepůsobí. Neděláme si iluze, že všichni osobně dorazí (zvláště ti, kteří to k nám do Varnsdorfu mají opravdu z ruky). Ale těšíme se, že bude s kým podiskutovat nad novým přírůstkem do vlastivědné knihovničky a případně také o další plodné spolupráci. / Kdy a kde: 2. prosince 2010 v 17 hodin ve spolkové místnosti v budově městské knihovny na Otáhalově ul.

Předpověď počasí byla vcelku optimistická, ale studená fronta přispěchala nejméně o den dříve a zařídila nám pošmourno a deštivo. Lidé se ovšem zachovali nelogicky: přišli, vyzbrojeni kapucemi, deštníky a dobrými botami, ve velmi slušném počtu. Napočítáno dvaadvacet výletníků. Takovým tahákem byl příslib výhledů na město z netradičních stran, zpoza saských hranic! Zpočátku, ve stoupání od starého hraničního přechodu (na styku ulic P. Bezruče a Pohraniční stráže), to byly nezvyklý pohledy na vrch Hrádek. Později, po obejití Špičáku po jeho severním úpatí, zástavba východní čtvrti města. Mezitím jsme se kochali krajinkami na německé straně, včetně skalnatého vršku Grosser Stein, v němž vzdělanci spolehlivě identifikují profil Goethovy hlavy, a včetně návštěvy "Karáskovy sluje", kde prý pobýval slavný loupežník Johannes Karásek. Závěrečná partie trasy vedla pohlednými scenériemi v Großschönau, kde je tok Mandavy obsypán udržovanými podstávkovými domy. Promáčení a ucabrtaní osvěžili jsme se téměř všichni v první hospodě, která byla po návratu na české území na ráně.

Dušičkové setkání členů výboru nebylo naštěstí až v tak pochmurné náladě. Starostka spolku si pochvaluje, že máme varnsdorfské veřejnosti stále co nabízet a na našich měsíčních plakátech se vždy najde něco zajímavého. Naopak, například ne všechny tipy na přednášky využijeme, protože spolu s činností "konkurenčních" pořadatelů je kalendář akcí ve městě naplněný tak akorát. / V našem termináři už dostaly pevné místo dvě minule avizované akce - křest sborníku Mandava-Mandau 2010 (2.12.) a valná hromada KPMV (7.12.). / Na přetřes se opět dostal osud grafické dílny. Konečně už ale jednáme s vážným zájemcem o zápůjčku pro výukové účely. / Před valnou hromadou nás opět čeká inventarizace spolkového majetku, včetně knihovny a sestavení revizní zprávy. / Spoluredaktoři Mandavy mohli ohlásit dokončení grafických prací a předání do tisku. / Náš spolek se po čtrnácti letech existence dočká i svého propagačního letáčku, kterým bude moci prezentovat partnerům, potenciálním novým členům a všem zájemcům o naši činnost. / Upomínání o členské příspěvky přineslo částečný úspěch. Kdo letošní poplatek neuhradí do data valné hromady, ten o členství přijde.

Zahájena výstava varnsdorfských výtvarníků (21.10.2010)

21. října se konala vernisáž výstavy výtvarníků působících v našem městě. / Je to vůbec první výstava ve "spolkové místnosti" v budově knihovny (Městského centra kultury a vzdělávání). K výstavní činnosti nám byla propůjčena jako skromná a dočasná náhrada za "Galerii na ochozu" v muzeu, jehož budova je v havarijním stavu a čeká na rekonstrukci. / Vystavující: Irena Butorová, Běla Dlouhá, Miloslav Ferkl, Miroslav Hejný, Emilie Konrádová, Jana Mudrochová, Jindřich Musílek, Jiřina Nováková, Josef Poláček, Jiří Tesař, Jindřich Winkler a Lubomír Záleský. Vystaveny jsou obrazy (různé techniky), grafika, paličkovaná krajka, vitráž. / Výstava bude otevřena do konce listopadu, a to každé úterý a čtvrtek (10 - 12 a 14 - 17 hod.). Výtvarníci si mezi sebou rozdělili služby ve výstavní místnosti, takže se při návštěvě nejspíš setkáte s některým z vystavujících tvůrců.

Na fotografiích zleva: Josef Zbihlej zahajuje vernisáž. / První prohlídka výstavních panelů / Akvarel od Miloslava Ferkla "Rovinj" / Bezesporu nejzajímavějším vystaveným dílem je vitráž v olovu - býk od Jiřího Tesaře.

Ocenění v soutěži Cena Euroregionu Nisa

S potěšením oznamujeme, že jsme společně s partnerským spolkem v Eibau uspěli v soutěži Ceny Euroregenu Nisa pro rok 2010. Bylo nám uděleno 3. místo v kategorii "Kultura" (viz přiložený diplom). Cenu převzal vedoucí klubu přátel historie Mgr. Filip Mágr při slavnostním vyhlášení v polském Boleslawieci 15. října. / Cílem Ceny Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa je zveřejnění a ocenění projektů, iniciativ, osob a institucí, které svými dosaženými výsledky byly přínosem pro zlepšení mezinárodní spolupráce na území ERN. / Do letošního ročníku se přihlásilo celkem 28 přeshraničních partnerství, která se ucházela o prvenství v jednotlivých kategoriích.

Sedmý vlastivědný sborník Mandava, z toho druhý v dvoujazyčném vydání, celkem pětadvacátá publikace vydaná naším spolkem, se pomalu klube na svět. Dnes proběhly poslední korektorské zásahy a 292stránková sazba konečně putuje do rumburské "polygrafky", která převezme tiskařské a knihařské práce. / Ze všech našich sborníků ten letošní vyžadoval nejnáročnější ediční přípravu, na které se kromě třiceti autorů a deseti překladatelů podílel sedmičlenný redakční tým (čtyři čeští a tři němečtí redaktoři). Z původně předpokládaného říjnového data vydání došlo k posunu na listopad (snad během procesu tisku nedojde k nějakým zásadním zádrhelům). / Pokud Vás zajímá obsah Mandavy 2010, najdete jej zde.

V severočeské příloze dnešní (11.10.) Mladé fronty Dnes si lze přečíst rozhovor s Mgr. Klárou Mágrovou. / Zmiňujeme jej proto, že rumburská historička a koordinátorka projektů pro římskokatolickou farnost je naší spolupracovnicí a pravidelnou přispěvatelkou do našich vlastivědných sborníků. Její první příspěvky najdete v Ročence KPMV 2002-2003 ještě pod dívčím jménem Mrštíková. Do letošního dvoujazyčného vydání přispěla statí o jednom z významných výstavních projektů v rumburské loretě. / V MF DNES se píše hlavně o jejích aktivitách kolem lorety a dalších památek ve Šluknovském výběžku. Daří se jí shánět finanční dotace na opravy památek, organizuje výstavy, přednášky, exkurze, vydávání publikací... a přitom neopomíjí vlastní badatelskou činnost. / Přejeme Kláře další úspěšné projekty a těšíme se na další zajímavá vlastivědná čtení.

Poslední, čtvrtá vycházka za opravenými křížky ve Varnsdorfu se uskutečnila za krásného podzimního sluníčka. Zájemců bylo přesně deset. Průvodce Mgr. Filip Mágr nám na místě srazu na Pražské ulici sdělil několik zajímavostí o drobných sakrálních památkách, hlavně o tom, jak se je daří postupně opravovat. Přinesl nám na ukázku kopii registru křížů sestaveného ve 30. letech 19. století. / Pak už jsme se vydali na trasu zahrnující nejen několik křížů (Pražská ul. u žel. přejezdu, Lesní, Závoznická, Hraniční Buk), ale i zapomenuté pomníky v bývalém Císařském parku nad nemocnicí.

Na říjen máme připravenou čtvrtou vycházku za opravenými křížky a vernisáž výstavy varnsdorfských výtvarníků. Bude to vůbec první výstava ve "spolkové místnosti" v budově knihovny (Městského centra kultury a vzdělávání). Plánovaný autobusový zájezd do hornického muzea v Příbrami byl zrušen pro velkou finanční nákladnost; mineralklub se nicméně tohoto záměru nevzdává, plánuje ho uskutečnit soukromými vlastními auty svých členů. / V listopadu pozveme zájemce na vycházku s netradičními výhledy na Varnsdorf - obejdeme "Varnsdorfský výběžek" po stezkách po německém území. Kromě toho by se měla uskutečnit již dlouho plánovaná přednáška o podrobnostech osvobozování Varnsdorfska na konci 2. světové války. / Předběžně jsme určili termín valné hromady a termín křtu sborníku Mandava - oba počátkem prosince; zveřejněny ale budou až po dohodě s knihovnou, kde by se obě akce měly konat. / V rámci projektu Zapomenuté příběhy, podpořeného Nadací VIA, pomáháme na světlo historii varnsdorfských křížků. Zásluhou několika našich spolupracovníků budou staré dokumenty, psané německým kurentem zpřístupněny v češtině. / Byly podniknuty první kroky k opravě křížku na Pěnkaváku. / Vzrostl počet dlužníků členského příspěvku, naše "neplatiče" budeme muset důrazněji upomínat.

Vážení přátelé, mám k vám prosbu. Blíží se završení prací na letošním sborníku Mandava a už je i čas zamýšlet se nad příštími ročníky. Stálou rubrikou v Mandavě je oddíl "Stalo se před sto lety", který pro vás z "Warnsdorfer Bote" obětavě překládá paní Fleknová. V muzejní knihovně nám však některé ročníky chybí, a to by mohlo narušit naši ucelenou řadu. Kdo máte doma uvedený kalendář ročník 1916 nebo 1918, umožněte nám, prosím, okopírování kapitoly "Chronik von Warnsdorf und Umgebung", abychom nemuseli tuto převelice zajímavou část ročenky vynechat. (Volejte 412 334 107 nebo pište na kpmv@quick.cz). Předem děkuje Josef Zbihlej.

Děčínské vlastivědné zprávy, Časopis pro vlastivědu Děčínska a Šluknovska, vydávaný Oblastním muzeem v Děčíně, se rozrostl o nové číslo 1/2010. Obsahuje devět nových vlastivědných příspěvků a pravidelné rubriky. Můžete si ho pořídit také ve varnsdorfském muzeu.

S obsahem čísla se můžete seznámit zde.

Exkurze zaměřená na církevní památky v obci Království zahrnovala návštěvu kostela sv. Vavřince, obhlídku hřbitova a vycházku k pozůstatkům křížové cesty. Průvodcem nám byl místní patriot Valtr Koňák. Pršelo, jako ostatně vždycky, když zamíříme do Šluknova nebo nejbližšího okolí. Naše akce bychom snad už měli i předem hlásit meteorologům! / S vybavením kostela jsme se díky vstřícnosti průvodce seznámili opravdu důkladně, včetně varhan, zvonů ve věži a hodinového stroje (na jeho seřízení se dokonce jeden z členů naší výpravy podílel). Hřbitov u kostela je zajímavý náhrobky několika zajímavých osobností, zejména faráře a botanika W. Karla, který má na kostele pamětní desku; v kostele se můžete seznámit s jeho životopisem. / Zvláštností je i bývalá střelnice u kostela. / Po křížové cestě zbyly jen podstavce 14 zastavení a ruiny několika drobných staveb; kaplička (možná původně Boží hrob?) je však opravená. / Měli jsme ještě v úmyslu navštívit rekonstruovanou a před týdnem znovu vysvěcenou kapli Nejsvětější Trojice, ale do odjezdu autobusu jsme to už nestihli. Zato jsme si prohlédli rodný dům biskupa Ferdinanda Kindermanna, spolutvůrce školské reformy za Marie Terezie.

Z naplánovaných čtyř vycházek mapujících opravené drobné sakrální památky jsme dnes absolvovali v pořadí třetí. Ta jediná mířila mimo Varnsdorf - do přilehlé obce Studánka (která je ovšem administrativně k Varnsdorfu příslušná). Také na jejím katastru se náš spolek spolu s městskou radnicí zasloužil o opravu několika křížků. Většina z nich je situována v těsné blízkosti hlavních silnic (Studánka je křižovatkou silničních tahů Praha - Rumburk a Varnsdorf - Krásná Lípa), a tak při rušném provozu nedělního odpoledne nebylo opatrnosti nazbyt. / Ještě před samotnou vycházkou jsme využili ochoty správce studáneckého kostela sv. Františka z Assisi a prohlédli jsme si jeho interiér, v němž se nachází mimo jiné reliéfní křížová cesta od řezbáře Dominika Rudolfa - jinak tvůrce velkého betlému, který možná znáte z varnsdorfského muzea. / Průvodce vycházkou Mgr. Filip Mágr nás všechny obdaroval novou barevnou skládačkou o opravených varnsdorfských křížcích. / Na poslední, čtvrtou vycházku se vydáme v neděli 10. října; sraz ve 14 hodin ve Varnsdorfu na křižovatce Pražské a Edisonovy ul. (u železničního přejezdu).

Z velkorysého plánu turistických výprav na září jsme drobet slevili, odpadne totiž výlet do Chřibské, který měl být spojen s exkurzí na přehradě, ta ale přístupná nebude, neb její provozovatelé mají život zkomplikovaný srpnovými povodněmi. / Uskuteční se dvě nedělní akce: třetí vycházka za opravenými křížky (na Studánku, včetně prohlídky interiéru kostela) a výlet za církevními památkami v Království u Šluknova. / Také na říjen máme připraveny dvě exteriérové akce: čtvrtá, čili poslední obchůzka opravených křížů ve Varnsdorfu a zájezd do hornického muzea v Příbrami pod patronací našeho mineralklubu. / Přednáškovou činnost zahájíme až v listopadu. V září a říjnu bychom totiž konkurovali přednáškovému cyklu o dějinách Varnsdorfu a Šluknovska, pořádanému knihovnou. / Konečně se "hnuly ledy" s výstavou místních výtvarníků. Záviselo to na zpřístupnění k tomu určeného prostoru v budově knihovny. Nyní je již k dispozici a klub výtvarníků může začít se shromažďováním obrazů. / členové mineralklubu byli pochváleni za nátěr zvoničky na Vrchlického ulici. / Diskutovalo se o perspektivách šachového klubu, který přerušil účast v krajské soutěži, protože postrádal vhodnou místnost k domácím utkáním. / Byla podána zpráva o stavu prací na sborníku Mandava/Mandau 2010 - v těchto dnech probíhají korektury náhledů od grafika. Rozsah se blíží třem stovkám stran.

Zastihla nás smutná zpráva o odchodu pana Jindřicha Stehlíka, jednoho z nejaktivnějších členů našeho spolku. Ve výboru KPMV zastupoval klub sběratelů - filatelistů. V roce 2008 byla díky jeho iniciativě uspořádána ve Varnsdorfu po dlouhé době veřejně přístupná filatelistická výstava ze sbírek zdejších sběratelů. / Zemřel po krátké těžké nemoci 5. září ve věku 75 let.

Foto: J. Stehlík na fotografii z března 2008.

Do projektu podpořeného programem Cíl 3 / Ziel 3 je zahrnuta příprava dvoujazyčného vlastivědného sborníku Mandava-Mandau 2010 a schůzky zájemců o muzejní a vlastivědnou práci z obou stran hranice Šluknovského výběžku.

Sborník: 18. června proběhla čtvrtá česko-německá redakční porada, z níž vzešla definitivní podoba obsahu publikace a byly vyřešeny některé problémy s redakčním zpracováním textů (zejména překladů z češtiny pro německou část sborníku). V české části se čtenáři opět setkají s řadou našich pravidelně publikujících autorů i s několika "debutanty". Pro německou část saští kolegové vybrali některé texty z předchozích českých vydání Mandavy, ale i několik prací nových, připravených českými autory právě pro letošní vydání. // Na snímku po rozkliknutí kromě vlaječek uvidíte i větší část redakčního kolektivu.

Setkání pracovníků muzeí a badatelů - první se konalo v březnu ve Šluknově, nyní jsou již rozeslány pozvánky na další; to proběhne v Chřibské v pátek 25. června. 

Připomínáme, že projekt má na našem webu svou vlastní stránku.

Pro několik generací varnsdorfských čtenářů byla velmi ctěnou, oblíbenou, vysoce erudovanou knihovnicí. V době, kdy již mohla užívat důchodového odpočinku, se místo odpočívání s velkým elánem podílela na vydavatelských aktivitách našeho spolku. Právě Věře Kavanové vděčíme za překlad obou dílů "Palmeho kroniky", obsáhlé německé historicko-vlastivědné práce o Varnsdorfu. Díky její precizní, vysoce odpovědné práci jsou oba díly od přelomu století přístupné i českým čtenářům. Posléze připravila i překlad zajímavé historiografické práce Čeští exulanti v Sasku. Na Věru Kavanovou budeme s úctou vzpomínat pro její pracovitost, pečlivost, obětavost, skromnost i tolerantnost... Zkrátka, už dnes nám velmi, velmi chybíte! / Věra Kavanová zemřela 10. června 2010 ve věku 88 let. Po roce odešla za svým manželem, středoškolským profesorem a výborným člověkem Jaroslavem Kavanem.

Foto: jeden z posledních snímků V. Kavanové, červen 2009.

S odstupem dvou měsíců jsme se vydali na druhou vycházku (z plánovaných čtyř), vlastně vizitaci varnsdorfských křížků, jejichž renovaci se v minulých letech ujal náš spolek, případně město Varnsdorf. (Podrobněji viz Sakrální památky.) Dnešní trasa vedla od divadla ke křížkům v Tovární ul., Bratislavské, Tajchmanově a Žitavské. Příjemné je zjištění, že tyto drobné památky nezůstávají bez povšimnutí. Svědčí o tom i čerstvé květiny, které na mnohých z nich nich vídáme. U kříže Nejsvětější Trojice na Bratislavské ulici jsme provedli očistu od koberce mechu a náletových rostlin (viz foto), na Tajchmanové ul. jsme vytrhali kopřivy obrůstající sokl, z nejhoršího jsme takto ošetřili i křížek na Žitavské (křižovatka s Hašlerovou ul.) - s tím, že o zbytek prací se zanedlouho postarají studenti gymnázia v rámci svého vlastního projektu věnovaného místním památkám. / Na třetí vycházku za dalšími křížky se vydáme o některém víkendu v září.

PhDr. Vít Honys z Národního památkového ústavu z Ústí nad Labem u nás přednášel o varhanních nástrojích podruhé, a to s odstupem čtyř let. Nyní jsme byli podrobně seznámeni s rekonstrukcí ohněm zničených varhan v rumburském evangelickém kostelíku a současnému stavu dalších nástrojů v Rumburku, Šluknově, Filipově, Varnsdorfu. Přestože opravy složitých varhanních mechanismů jsou technicky a finančně velmi náročnou záležitostí, zdá se, že ve většině kostelů už nejsou odsouzeny k nezájmu a devastaci. Závěrem jsme byli pozváni na další ročník cyklu varhanních koncertů ve filipovské bazilice (každou prázdninovou neděli od 14 hod.) a vyslechli jsme i ukázku nahrávku právě tohoto nástroje. / Přednáška se konala v malém sále divadla. Na totéž místo se budeme moci vrátit nejdříve v listopadu, po dokončení první etapy rekonstrukce divadelní budovy. Prozatím tedy divadlu díky.

Na předprázdninový čas toho obvykle moc neplánujeme, červen je beztak velmi vytížený měsíc, kdy se přetahujeme s ostatními místními organizátory o publikum. Takže - přednáška o stavu varhanních nástrojů na Šluknovsku (8.6.) a druhá vycházka za opravenými křížky (13.6.). / V září bývá rozjezd také pomalejší, ale tentokrát vsadíme na krásu raného podzimu a vyvezeme se na několik exteriérových akcí - kromě další vycházky za varnsdorfskými křížky se podíváme do dvou protilehlých stran výběžku - na jih do Chřibské a na sever do Království. / Nadaci Via jsme zaslali průběžnou zprávu o projektu Zapomenuté příběhy. / Projekt "Spolupráce českých a německých muzeí" (podpořený programem Cíl 3) -  pokračování přípravy sborníku Mandava-Mandau 2010. Kulminují redakční práce na české i německé části publikace; ale očekáváme ještě poslední tři čtyři příspěvky opozdivších se spoluautorů. / Klub výtvarníků by rád začal chystat další ročník přehlídky regionálních umělců - ale stále nemá k dispozici galerii, která by měla vzniknout v budově "Městského centra kultury a vzdělávání". / Červnové schůzování se tradičně odehrává na zahradě u starostky spolku, a tak bylo na programu mimo jiné i grilování a životní jubileum našeho jednatele... Všechno nejlepší!

Starostka KPMV nás pozvala už na čtvrtou vycházku za varnsdorfskou architekturou. Místem schůzky byl kostel sv. Karla Boromejského ("bez věže"), a tak nás průvodkyně rovnou seznámila s historií a zajímavými architektonickými prvky novogotické, nyní už řadu let postupně opravované památky. Škoda, že správci objektu nevyšel čas, interiér nám bez něho zůstal skryt. Vycházka pak pokračovala Karlovou ulicí s řadou (nejen) podstávkových domů. U každého bylo možné poukázat na zajímavosti, kterých si v roli běžných kolemjdoucích sotva povšimneme. Končilo se na hrázi nedávno nákladně revitalizovaného rybníka "Mašíňáku". 

Nebýt Tomáše Edela, neznali bychom osobnost komtura Jindřicha z Varnsdorfu - jednu z nejvýznamnějších historických postav spjatých s naším městem.

Právě Tomáš Edel načrtl originální, ale věrohodnou historickou konstrukci, která Jindřichovi, komturovi žitavské johanitské komendy, přisoudila autorství tzv. Dalimilovy kroniky, první česky psané veršované kroniky z počátku 14. století. Není divu, že to pěkně rozčeřilo vody v českých literárněhistorických kruzích.

Díky jeho objevům Varnsdorf zčistajasna zaujal poměrně významné místo v české literární historii. A jen tak mimochodem byla díky němu posunuta doba první písemné zmínky o našem městě - od dříve uváděného letopočtu 1357 k roku 1341.

Na valné hromadě KPMV dne 30. září 1997 bylo dr. Tomáši Edelovi uděleno čestné členství v našem spolku. V prosinci 1997 vyhověl prosbě našeho spolku o přednášku o Jindřichovi z Varnsdorfu. V roce 2000 vydal knihu „Příběh johanitského komtura řečeného Dalimil“.

Neuvěřitelně činorodý Edel překvapoval unikátními středověkými objevy. Nejcennějším z nich jsou zachovalé pozůstatky pozdně románské komendy v Českém Dubu. O širokém rozpětí jeho badatelské práce svědčí loni vydaná kniha Podještědí v Hitlerově třetí říši.

Ředitel Podještědského muzea v Českém Dubu PhDr. Tomáš Edel by v příštím roce slavil šedesátiny. Zemřel náhle na svém pracovišti 26. dubna 2010.

Ing. Petr Knobloch nám o včelách, včelstvech a včelařství už jednou přednášel. S odstupem pěti let nám ale měl mnoho co říci nového. Výklad doprovodil nejen promítáním fotodokumentace, ale i ukázkou živého včelstva, které si přivezl přímo na místo přednášky - můžete se přesvědčit na fotografii. Zajímavé to bylo jak pro naprosté laiky, tak pro několik návštěvníků z řad praktikujících včelařů. Druhá část přednášky byla věnována mravencům lesním, a to hlavně v souvislosti s odstraňováním mravenišť z míst, kam nepatří. Ukázku mraveniště jsme ovšem v sále neměli.

Nedělní odpoledne využilo deset zájemců (včetně jednoho pejska) k druhé procházce za památnými stromy, a to opět s průvodcovskou službou studentky ochrany krajiny Zuzky Štěpánkové. Od majestátního dubu letního poblíž nemocnice po topol černý (na snímku) u vlakového nádraží. Na této trase jsme kromě jmenovaných velikánů zastavovali ještě u "varnsdorfské hrušky" na Pěnkaváku, douglasky tisolisté u kostela "bez věže", aleje jedlovců kanadských u hasičárny a pyramidálního dubu v nově budovaném parku u Mandavy. Ne všechny jsou sice oficiálně vyhlášeny za "památné stromy", ale za pohled a výklad určitě stály. Před rozchodem jsme pak od Zuzky dostali ještě za "domácí úkol" na někdy jindy vycházku k chráněnému dubu pod Špičákem.

Multifunkční přístroj značky Brother, jehož zakoupení nám umožnil příspěvek z grantu Cíl 3, využíváme sice hlavně k tisku a kopírování, ale s připojením na telefonní linku se podařilo zprovoznit i modul faxování. K zasílání faxů slouží naše stálá telefonní linka 412 334 107.

V květnu vyrazíme na dvě varnsdorfské vycházky (památné stromy - 2. díl, podstávkové domy - 3. díl) a pobesedujeme s odborníkem na včely a mravence. V červnu bude přednáška o varhanách na Šluknovsku a druhá vycházka za opravenými křížky. Víc veřejných akcí nemá cenu organizovat, kulturní a společenský kalendář je na toto období ve městě pěkně nadupaný. Máme ale už několik pěkných nápadů na podzimní měsíce. / Z grantu Nadace Via se kromě exkurze po křížích udělá i seminář pro studenty gymnázia. / Z grantu Cíl 3 "Spolupráce českých a německých muzeí" pokračuje hlavně příprava sborníku Mandava-Mandau 2010: autorské příspěvky se vrství a vrství, a pokud započteme i ty najisto přislíbené, máme už naplněný až přeplněný stav. / Probírala se možnost opravy jednoho křížku na "Pěnkaváku" - byl navázán kontakt s majitelkou pozemku, bude následovat pátrání po možnostech financování. Kromě toho je aktuálním tématem údržba nedaleké zvoničky  - nový nátěr plechové krytiny. / Výbor vzal na vědomí předběžný zájem o ustavení klubu vojenské historie pod hlavičkou KPMV a probíhající jednání s dotyčnými badateli.

Tři asijské země z nadpisu byly cílem měsíční expedice našeho člena Jana Havránka, předsedy přírodovědného klubu KPMV. Pochopitelně nejvíce promítaných obrázků zachycovalo bujnou pralesní vegetaci, hlavně z pokusu o zdolání jednoho dosud lidmi nepokořeného vrcholu na Borneu. Ale zkrátka nepřišly ani místní stravovací zvyky, neuvěřitelné množství druhů ovoce nebo velkoměstské prostředí Singapuru.

Fotoaparát Josefa Zbihleje zachytil přednášejícího Honzu Havránka a publikum přednášky.

Prakticky stejný výlet jsme absolvovali loni v půlce května, ale za mizerného počasí a tudíž s minimální účastí. Letos jsme objednávku počasí poslali doporučeně a bylo nám vyhověno. Krásně, slunečno, bezvětří, jen viditelnost nebyla úplně ideální. Naše výletní skupina čítala 12 lidí. / V muzeu čsl. opevnění na Křížovém Buku jsme se dověděli ledacos nového. Nedaleko v lese jsme prolezli jeden ukázkový bunkr a pak už jsme se vydali na Studenec, kterému sluší obnovená železná rozhledna. Následovala geologická část vycházky - čedičový skvost Zlatý vrch a v jeho sousedství Stříbrný vrch. Dalších výhledů jsme si užili z Jehly nad Českou Kamenicí. Díky vedoucí výpravy Jarce Štěpánkové jsme na neznačené odbočce poznali skalní útvary Ponorka a Žába. / V České Kamenici se většina výpravy rozhodla pro zasloužené občerstvení v podniku U kašny, ale tři nezmaři ještě využili neobvyklé možnosti prohlídky místního kostela s průvodcem a rozhledu z kostelní věže.

Na obrázku stín naší výpravy na rozhledně Studenec.

Mnozí Varnsdorfští znají pověst o tom, že město prý leží na "modrém kameni", který obyvatele chrání před válečnými i jinými katastrofami. Proto nás zaujala pozvánka partnerského muzejního spolku z Neugersdorfu na přednášku dr. Andrease Gertha z Budyšína Modré kameny. / V salonku restaurace „Schweizerhaus“ naše "delegace" obsadila dobrou čtvrtinu židlí. Jazyková bariéra byla zčásti řešena přítomností překladatele pana Breuera, zčásti názorností promítaného obrazového materiálu. / Poučili jsme se nejprve o mytologii vztahující se k "modrým kamenům" i modré barvě vůbec, v druhé části přednášky následoval odborný, ale velice názorný geologický výklad. / Nově navázaný kontakt s lektorem byl využit k domluvě o příspěvku do sborníku Mandava a možná i budoucí přednášce ve Varnsdorfu. Do spolkové knihovny jsme navíc získali jeho knihu Götter, Glücksreitter und Gelehrte (Bohové, rytíři štěstí a učenci).

Zleva: Naše česká skupina na přednášce / dr. A. Gerth / Celkový pohled do přednáškové místnosti.

Částečně naším spolkem a částečně varnsdorfskou radnicí byly v průběhu několika posledních let zajištěny opravy drobných sakrálních památek ve Varnsdorfu a na Studánce. (Podrobněji viz Sakrální památky.) Nyní nastal čas sledování jejich dalších osudů, aby se zamezilo jejich opětnému chátrání. Zároveň chceme na tyto objekty trvale upozorňovat veřejnost, zviditelňovat tuto část kulturního dědictví. Obě tyto motivace stály u myšlenky organizovat pro veřejnost vycházky s výkladem. První se konala v neděli 11. dubna. Trasa mířila do oblasti pod Špičákem a pod Hrádkem a zahrnovala sedm křížků. Účast veřejnosti v deštivém odpoledni byla skromná, celkem nás na trasu vyrazilo 9 lidí. Naším průvodcem byl Mgr. Filip Mágr. S povděkem jsme zaznamenali uspokojivý stav památek. Na mnohých z nich se projevuje trvalá starost sousedních obyvatel - květinová výzdoba, opečovávané okolí. Někde bude potřeba provést drobné terénní práce, jichž se možná ujmou studenti místního gymnázia. / Na vycházku za dalšími křížky se vydáme v červnu.

9. dubna se v Schirgiswalde poprvé sešel kompletní redakční kolektiv, který pod hlavičkou projektu "Spolupráce českých a německých muzeí" připravuje dvoujazyčný sborník Mandava/Mandau 2010. Složení redakce zleva na fotografiích: za německou stranu S. Wollmann a manželé Winklerovi, za českou stranu F. Mágr, K. Zbihlej, napůl skrytý M. Havlíček a tlumočník R. Breuer. / Česká část sborníku přinese nové vlastivědné příspěvky českých regionálních badatelů a několik překladů z němčiny. Do němčiny bude přeložen výběr vlastivědných stati z minulých Mandav, ale snad i některé novinky, pokud je od autorů obdržíme natolik včas, aby mělo smysl je zadávat k překladu. Hraničním termínem je konec dubna a první polovina května. / V této počáteční fázi je nejnáročnějším úkolem právě zajištění překladů a uhánění autorů o včasné dodání textů.

Upřesněn plán dubnových akcí (dvě vycházky - exkurze v terénu a jedna přednáška). Načrtnut plán akcí na květen (opět dvě vycházky a jedna nebo dvě přednášky). Je i dostatek námětů v dlouhodobějším výhledu. / Naplno se rozjela příprava dvoujazyčného sborníku Mandava-Mandau 2010, na němž spolupracujeme s osvědčenými kolegy z Německa. / Výtvarný klub by se rád dočkal výstavní místnosti v budově knihovny, ale dobré zprávy v této věci zatím nepřicházejí - spíše zprávy o organizačních a nově i technických potížích. / Skončila výstava Fotorok 2009, vystavené soutěžní fotografie (vyjma těch oceněných) budou expedovány zpět k autorům. / V klubovničce našeho spolku přibyla multifunkční kopírka (+tiskárna a skener), pořízená z grantu (projekt "Spolupráce českých a německých muzeí"). S přibývajícími aktivitami v rámci několika projektů a s přípravou dvoujazyčného sborníku se jeví nanejvýš účelnou investicí. / Žádost o grantový příspěvek z prostředků Ústeckého kraje neuspěla. Vzhledem k aktuální bilanci našich grantových žádostí to ale není katastrofa.

Naše pokašlávající starostka sice zůstala raději v teple domova ale výborovky se účastnila telemostem přes Skype. V rámci našich schůzek to byla technologická premiéra. // Nejdůležitější novinky: Výstava Fotorok 2009 v knihovně bude prodloužena přinejmenším do konce března. / Program na duben jsme pojali zčásti turisticky, zčásti přednáškově. Přesné termíny se budou u většiny akcí teprve dolaďovat. Jistý je zatím jen termín 24.4. - vycházka na Křížový Buk (muzeum čsl. opevnění), Studenec (rozhledna), Zlatý vrch (nár. přírodní památka). Je to téměř přesná kopie výletu z loňského května, jenže tehdy se kvůli škaredému počasí šlo ve 4 lidech (z toho dva průvodci). "Pro velký neúspěch" tedy akci opakujeme a objednávku počasí tentokrát posíláme doporučeně. // V rámci projektu Nadace Via proběhne rekognoskace stavu opravených křížků na území města, úklidové práce v jejich okolí apod., a to ve spolupráci s místními gymnazisty. // Náš jednatel vytrvale vede jednání o využití prostoru v Městském centru kultury a vzdělávání pro výstavní činnost náhradou za galerii "Na ochozu", která fungovala v muzeu před jeho vystěhováním. // Ze tří našich žádostí podaných do Městského grantového systému uspěly dva (třetí zůstal těsně "pod čarou"). Město nás finančně podpoří příspěvkem na soutěž Fotorok a na vydání sborníku Mandava. Díky i jiným sponzorským příspěvkům máme nyní již Mandavu 2010 finančně zabezpečenou! // Permanentky pro studenty, na nichž jsme se usnesli posledně, jsme po zralé úvaze nakonec zamítli. Studentům necháme na přednášky vstup volný stejně jako pro naše členy.